摘要:(观察者网讯)因在11日说拉美裔就像墨西哥“早餐玉米卷”一样独特,美国第一夫人吉尔·拜登陷入舆论争议。” 当地时间7月11日,美国第一夫人吉尔·拜登在“UnidosUS”年度会议上发表讲话 然而,这番“赞美”言论并未取悦到拉美裔。

(观察者网讯)因在11日说拉美裔就像墨西哥“早餐玉米卷”一样独特,美国第一夫人吉尔·拜登陷入舆论争议。

众多外媒纷纷对此事进行报道,英国路透社称吉尔·拜登“失言”,英国广播公司(BBC)称这是“拙劣的恭维”, 美国保守派媒体《国民评论》更是讽刺称,吉尔·拜登对拉美裔“没有明显的敌意或恶意”,只是有一定的“缺乏知觉和自以为是”。来自美国政界,尤其是共和党拉美裔也开始表达不满,有人直言,和大多数拉美裔一样,“我不认为自己是‘早餐玉米卷’”。一些美国网民还开始恶搞,吉尔·拜登头戴墨西哥草帽、手拿墨西哥玉米卷等梗图层出不穷。

对此,吉尔·拜登的办公室在12日发表了一份道歉声明,并称这位第一夫人只是想表达对拉美裔社区“纯粹的赞美和爱”。

美国有线电视新闻网(CNN)报道截图

这场争议要从当地时间11日说起,当天,吉尔·拜登前往得州圣安东尼奥市参加美国最大拉美裔公民权利和倡导组织“UnidosUS”的年度会议,并发表演讲。

演讲期间,吉尔·拜登试图赞美拉美裔社区。她说道:“这个(拉美裔)社区的多样性,就像布朗克斯(纽约市五大区之一)的杂货店一样有特点,就像迈阿密(佛州第二大城市)的鲜花一样美丽,就像圣安东尼奥的早餐玉米卷一样独特,这是你们的优势。”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般独特引争议,美国第一夫人道歉-万博·体育(ManBetX)

当地时间7月11日,美国第一夫人吉尔·拜登在“UnidosUS”年度会议上发表讲话

然而,这番“赞美”言论并未取悦到拉美裔。美国全国西班牙裔记者协会(此处西班牙裔指母语为西班牙语的人,尤指住在美国的拉丁美洲人)直接发了一份措辞严厉的声明,批评吉尔·拜登“早餐玉米卷”的比喻。该协会认为,吉尔·拜登“缺乏文化知识和对该地区拉美裔多样性的敏感性”,呼吁她和其演讲撰稿人“花点时间来更好地了解我们人民和社区的复杂性”,而不是简单地用一个刻板印象来代表拉美裔。

英国路透社、英国广播公司(BBC)、美国《国会山报》、《纽约邮报》等媒体也纷纷报道此事,并对吉尔·拜登的言论给出简单评论。路透社认为,吉尔·拜登明显“失言”,BBC却不留情面地揭穿,称这是“拙劣的恭维”。《国会山报》和《纽约邮报》则各称,该言论“饱受批评”、是“古怪的赞美”。

相较之下,美国保守派媒体《国民评论》却是火力全开,在12日上午发文讥讽吉尔·拜登。文章称,这位第一夫人对拉美裔没有明显的敌意、恶意或仇恨,但的确有一定的“缺乏知觉和自以为是”,以及“太多的自信”。“从她嘴里流出的每一个字都仿佛是天赐的礼物,就像是来自天堂的甘露。这是她与丈夫共有的特质。”

文章还提到,根据《纽约时报》和美国锡耶纳学院联合进行的一项民调,只有12%自称为拉美裔的选民表示他们“强烈支持”拜登所做的工作。因此,第一夫人11日露面“UnidosUS”年度会议,意在向拉美裔表达关怀,并提醒他们为什么应该更喜欢民主党候选人。

但显然,吉尔·拜登并未达到预期效果。美国政界的拉美裔,尤其是共和党人,已经开始表达他们对她“早餐玉米卷”言论的不满。

当地时间12日,美国共和党众议员、拉美裔梅拉·弗洛雷斯(Mayra Flores)在推特上喊话:“西班牙裔社区比早餐玉米卷独特多了!!”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般独特引争议,美国第一夫人道歉-万博·体育(ManBetX)

新墨西哥州共和党人、拉美裔艾丽莎·马丁内斯(Elisa Martinez)也写道:“抱歉,吉尔·拜登,但像大多数拉美裔一样,我不认为自己是‘早餐玉米卷’。 ”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般独特引争议,美国第一夫人道歉-万博·体育(ManBetX)

得州共和党人、拉美裔艾琳·阿门达里斯(Irene Armendariz)还发了一段自己手拿墨西哥玉米卷的视频,只见她将内馅抖落,只留下饼皮,并称这块饼皮才是最适合吉尔·拜登丈夫的墨西哥玉米卷。

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般独特引争议,美国第一夫人道歉-万博·体育(ManBetX)